Ochrona danych pracowników

Tłumaczenie informacyjne. Wiążąca jest wersja niemiecka. Stan: listopad 2026

1. Administrator

WKT – Waldemar Kaszewski Trockenbau
Schreyerring 35, 22309 Hamburg
Tel. 0049 176 45864048
kaszewskii@live.de

2. Jakie dane przetwarzamy

Imię i login, PIN (zapisany tylko w formie zaszyfrowanej), czas pracy (data, początek, koniec, przerwa), budowa, notatki, rodzaj nieobecności (urlop, choroba, święto – bez diagnozy i przyczyn), status tygodni oraz historia zmian. Przy logowaniu: nazwa urządzenia, czas i adres IP.

3. Cele i podstawy prawne

4. Odbiorcy

Kierownictwo WKT oraz biuro podatkowe lub płacowe. Podmioty przetwarzające: Cloudflare, Inc. (hosting i baza danych w UE; transfer do USA zabezpieczony standardowymi klauzulami umownymi UE i EU-US Data Privacy Framework) oraz obsługa techniczna aplikacji (Segnaris – Konrad Sękowski).

5. Okres przechowywania

Dane o czasie pracy co najmniej 2 lata; dłuższe ustawowe okresy (np. dla dokumentów płacowych) pozostają bez zmian. Potem administrator usuwa dane; przy odejściu z firmy na życzenie otrzymasz kopię swoich godzin. Adresy IP z logowań są usuwane po 30 dniach, sesje najpóźniej po 400 dniach.

6. Twoje prawa

Dostęp, sprostowanie, usunięcie, ograniczenie przetwarzania, przenoszenie danych i sprzeciw (art. 15–21 RODO). Swoje godziny widzisz w aplikacji w każdej chwili. Skargi: Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg, mailbox@datenschutz.hamburg.de.

7. Obowiązek podania danych

Rejestracja czasu pracy jest wymagana prawem. Bez tych danych nie da się prawidłowo rozliczyć wynagrodzenia. Nie stosujemy zautomatyzowanego podejmowania decyzji.